Miasto Poznań podpisało umowy partnerskie z hrabstwem Nottighamshire i 14 miastami zagranicznymi: Assen (Holandia), Bolonia (Włochy), Brno (Czechy), Charków (Ukraina), Györ (Węgry), Hanower (Niemcy), Jyväskylä (Finlandia), Kutaisi (Gruzja), Nablus (Palestyna), Pozuelo de Alarçón (Hiszpania), Ra’anana (Izrael), Rennes (Francja), Shenzhen (Chiny) i Toledo (USA).

Brno (Czechy) – partnerstwo z Miastem Poznań od 1966 r.

Festiwal Kultury Polskiej odbył się w kwietniu w Brnie  już po raz jedenasty. Wydarzenia w ramach festiwalu organizowała Biblioteka Jiří Mahena i poznańska  Biblioteka Raczyńskich, które współpracują ze sobą od wielu lat, oraz Miasto Brno i  Polski Instytut w Pradze. W wydarzeniach artystycznych udział wzięli przedstawiciele Miasta Poznania i Biblioteki Raczyńskich. Uczestnicy festiwalu mogli oglądać polskie spektakle, wystawy i posłuchać książek czytanych w języku polskim. 

Plakat Festiwalu Kultury Polskiej w Brnie

Plakat zapraszający na Dni Kultury Polskiej w Brnie

arch. UMP

Podobnie jak Brno obchodzi Dni Polskie w Czechach, tak i Miasto Poznań organizuje Dni Kultury Czeskiej w Poznaniu, które w 2021 r. odbyły się w październiku z udziałem przedstawicieli Brna. W programie znalazło się między innymi czytanie książek dla dzieci, występy teatru lalkowego oraz spotkania bibliotekarzy z  Biblioteki RaczyńskichBiblioteki Jiriego Mahena, którzy współpracują od wielu lat.

We wrześniu na terenie  Międzynarodowych Targów Poznańskich odbyła się kolejna edycja Targów Tour Salon. Jak co roku Poznań gościł na nich przedstawicieli miast partnerskich – Brna, Charkowa i Kutaisi. Zwiedzający mogli zapoznać się ciekawą ofertą, prezentowaną na wspólnym stoisku, zachęcającą do odwiedzenia tych miast.

Stoisko miast partnerskich na targach Tour Salon

Zdjęcie przedstawia stoisko miast partnerskich na targach Tour Salon

arch. UMP

Charków – partnerstwo z Miastem Poznań od 1998 r.

W sierpniu delegacja przedstawicieli Miasta Poznania udała się z wizytą do Charkowa. Prezydent Miasta Poznania – Jacek Jaśkowiak – na zaproszenie Przewodniczącego Rady Miasta Charkowa, udał się z wizytą, z okazji Dnia Miasta Charkowa oraz 30. rocznicy Niepodległości Ukrainy. Uczestniczył w uroczystościach oraz wziął udział w konferencji „Najlepsze praktyki implementacji dużych projektów infrastrukturalnych w miastach partnerskich”. Swoim doświadczeniem podczas wydarzenia podzielili się także, między innymi przedstawiciele pozostałych zaproszonych miast: Tbilisi (Gruzja), Erywania (Armenia), RishonLeZion (Izrael) oraz Mariboru (Słowenia).

Spotkanie w Charkowie z okazji 30. rocznicy Niepodległości Ukrainy

Charkow

arch. UMP

Delegacja z Charkowa, wraz z delegacjami z Brna i Kutaisi, wzięła udział w Targach Tour Salon.  W ich trakcie ukraińska delegacja prezentowała walory Charkowa oraz nawiązywała kontakty z organizacjami turystycznymi.

Győr – partnerstwo z Miastem Poznań od 2008 r.

W 2021 r. miasto Győr obchodziło 750-lecie istnienia. Mieszkańcy miasta już od początku roku brali udział w wydarzeniach uświetniających tę ważną rocznicę. Burmistrzowie miast partnerskich Győr przesyłali gratulacje i życzenia dla władz miasta i mieszkańców z okazji jubileuszu. Prezydent Miasta Poznania – Jacek Jaśkowiak, przekazał życzenia pomyślności dla miasta oraz wyraził nadzieję na dalszą owocną współpracę.

Czerwcowe obchody były punktem kulminacyjnym jubileuszu, wzięli w nich udział także przedstawiciele miast partnerskich Györ, w tym Miasto Poznań.

Obchody 750-lecia Györ

Zdjęcie przedstawia Burmistrza Gyor i zastępcę Prezydenta Miasta Poznania w trakcie uroczystości związanych z 750- leciem Gyor

arch. UMP

W listopadzie Miasto Poznań było reprezentowane na Targach Książki w Győr. Zwiedzający mogli zapoznać się z publikacjami Wydawnictwa Miejskiego PosnaniaWydawnictwa Media Rodzina oraz materiałami promocyjnymi Miasta i  Poznańskiego Centrum Dziedzictwa. Stoisko Poznania odwiedzali licznie mieszkańcy Győr, w tym również burmistrz Miasta, Dezsi Csaba Andres. Po targach, książki zostały przekazane Samorządowi Mniejszości Polskiej w celu udostępnienia ich w tamtejszej bibliotece. Na poznańskim stoisku promowano również poznańskie rogale świętomarcińskie.

Targi Książki w Győr

Zdjęcie przedstawia stoisko miasta Poznania na Targach Książki w Gyor

arch. UMP

Hanower – partnerstwo z Miastem Poznań od 1979 r.

Realizowany w marcu projekt „Zatrzymani w podróży” był przykładem rozwijania współpracy między miastami partnerskimi podczas pandemii. Ten fotograficzny projekt połączył młodzież z Poznania ze  
Szkoły Podstawowej nr 90 im. hr. Władysława Zamoyskiego i młodzież z Hanoweru. Podczas spacerów fotograficznych, młodzież ćwiczyła kunszt fotografii pod okiem poznańskich i hanowerskich artystów: Moritza Frankenberga, Katarzyny Dec-Merkle i Macieja Krajewskiego (Łazęga poznańska), wyznaczając sobie nawzajem temat zdjęć i omawiając efekty swoich prac podczas spotkań online. Prace można było zobaczyć podczas wystaw w instytucjach prowadzących projekt: Freizeitheim Vahrenwald (StadtteilkulturHannover) i  Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu

Hanower zatrzymani w podróży 

Hanower zatrzymani w podrozy 2 fot. Maciej Krajewski 1

arch. UMP (fot. Maciej Krajewski)

W ramach lipcowych Dni Dialogu o Centrum MiastaHanowerze zorganizowana została prezentacja dobrych przykładów wykorzystania przestrzeni miejskiej z miast partnerskich, w tym z Poznania. Przedstawiono poznańsko-hanowerski projekt kreatywnego użytkowania pustych przestrzeni przez społeczność lokalną, której efektem jest maszyna komunikacyjna, zbudowana przez grupy: poznańskie DOMIE i hanowerski endboss.

Programiści, architekci i artyści, na co dzień związani z PLATZPROJEKT w Hanowerze, zainstalowali w DOMIE na ulicy św. Marcin „kosmiczny faks” – maszynę do wizualnego komunikowania się z osobami z Hannoveru. Projekt trwał 3 miesiące, podczas których w Poznaniu można było wysyłać i odbierać pytania, pozdrowienia, teksty oraz obrazy bezpośrednio do i od bliźniaczej maszyny w Hanowerze. Przygotowywany w kooperacji z DOMIE projekt zakładał utworzenie dwóch bliźniaczych maszyn, które mogły, za pomocą ludzi, komunikować się między sobą, tworząc kolektywną platformę wymiany pomiędzy dwoma miastami: Poznaniem i Hanowerem.

Sztuka była obszarem współpracy również w ramach Urban Art Week. W sierpniu Hanower gościł poznańskiego artystę Barta Sucharskiego, który zaprojektował i wykonał mural STOP SMOG na ścianie UJZ-Glocksee (siedziby stowarzyszenia Niezależnego Centrum Młodzieży). 

 

Ponadto w październiku na V edycji Forum Rozwoju Miast  w debacie na temat „Skąd się bierze siła naszych miast?” uczestniczył Zastępca Burmistrza Hanoweru i Przewodniczącego Rady Miasta, Thomas Hermann. Na Forum wystąpili hanowerscy artysci, współtwórcy poznańsko-hanowerskiego projektu maszyny komunikacyjnej, dzięki której mieszkańcy Hanoweru będą mogli nawiązać łączność z mieszkańcami Poznania. 

V Edycja Forum Rozwoju Miast

zdjęcie przedstawia połaczenie wideo w trakcie V Forum Rozwoju Miast

 

arch. UMP

W 2021 r. odbyło się spotkanie online z  Towarzystwem Polsko- Niemieckim w Hanowerze (Deutsch-Polnische Gesellschaft Hannover e.V. ), założonym w roku 1979, aby rozwijać więzi pomiędzy Polakami i Niemcami, ze szczególnych uwzględnieniem partnerstwa miast Poznania i Hanoweru.

Jyväskylä – partnerstwo z Miastem Poznań od 1979 r.

W lutym odbyło się spotkanie online, w którym uczestniczyli Ambasador RP w Finlandii – Piotr Rychlik, Prezydent Poznania – Jacek Jaśkowiak, Burmistrz Jyväskylä – Timo Koivisto oraz zespoły prowadzące współpracę pomiędzy oboma miastami. Rozmawiano o edukacji, wsparciu potencjalnych inwestorów, transporcie publicznym oraz śniegu w przestrzeni miasta. Planowano również wizyty po ustaniu pandemii.

Burmistrza Jyväskylä Timo Koivisto uczestniczył w październiku podczas debaty na  V edycji Forum Rozwoju Miast. Dobre praktyki z miasta Jyväskylä w zakresie zrównoważonego rozwoju i planowania miasta prezentowała przedstawicielka Wydziału Rozwoju Biznesu Urzędu Miasta Jyväskylä.

Kutaisi – partnerstwo z Miastem Poznań od 2009 r.

Współpraca z Miastem Kutaisi w 2021 r. odbywała się przede wszystkim online.

W czerwcu Miasto Poznań wzięło udział w organizowanym przez Kutaisi Drugim Międzynarodowym Forum Gospodarczym pt. „Wyzwania dla miast i droga w przyszłość”. Forum zgromadziło przedstawicieli ministerstw krajowych zajmujących się problematyką rozwoju regionalnego i lokalnego, władz regionalnych i lokalnych krajów Partnerstwa WschodniegoUnii Europejskiej, a także partnerów międzynarodowych, organizacje darczyńców, międzynarodowe instytucje finansowe, stowarzyszenia biznesowe, przedstawicieli miast partnerskich, a także przedstawicieli środków masowego przekazu. Tematem spotkania były dobre praktyki miast wobec wyzwań związanych z pandemią COVID-19.

We wrześniu przebywała w Poznaniu delegacja z gruzińskiego Kutaisi, która – wraz z delegacjami z Brna i Charkowa –  wzięła udział w Targach Tour Salon. Głównym celem wizyty była możliwość zaprezentowania walorów miasta oraz nawiązanie kontaktów z organizacjami turystycznymi.

Raanana – partnerstwo z Miastem Poznań od 2010 r.

27 stycznia 2021 r., w rocznicę wyzwolenia byłego niemieckiego nazistowskiego obozu koncentracyjnego i zagłady Auschwitz-Birkenau, był obchodzony Międzynarodowy Dzień Pamięci o Ofiarach Holokaustu. Prezydent Jacek Jaśkowiak oddał w Poznaniu hołd osobom pochodzenia żydowskiego zamordowanym w czasie II wojny światowej. Poznań i Raanana zorganizowały wspólną wideokonferencję. W spotkaniu wzięli udział, między innymi Prezydent Poznania – Jacek Jaśkowiak, Burmistrz miasta Raanana – Chaim Broyde, Przewodniczący Rady Miasta Poznania – Grzegorz Ganowicz oraz świadek Holokaustu – Pinchas Melchior.

W październiku Burmistrz Raanana Chaim Broyde był uczestnikiem debaty na V edycji Forum Rozwoju Miast. Dyrektorka do spraw informatyki Urzędu Miasta Raanana prezentowała inteligentne rozwiązania w mieście Raanana.

Więcej na temat konferencji w rozdziale Forum Rozwoju Miast w Poznaniu.

Młodzież z Poznania i Raanany zrealizowała projekt CookWithUs, polegający na wspólnym gotowaniu przez młodzież z Izraela z rówieśnikami z całego świata. Młodzież dzieliła się tradycyjnymi przepisami, prezentowała swoją kulturę i dążyła do lepszego poznania się. Projekt realizowany był przez organizację StandWithUs, przy udziale Tevel Raanana. Uczniowie z Poznania i Raanany upiekli wspólnie ciasto miodowe, które jest tradycyjnym wypiekiem, przygotowywanym w Izraelu na „Rosh Hashanah” – z okazji izraelskiego Nowego Roku.

Uczestnicy projektu Raanana CookwithUs

Zdjęcie przedstawia czterech uczestników projektu Raanana Cook with us

arch. UMP

Rennes – partnerstwo z Miastem Poznań od 1998 r.

Miasto Poznań uczestniczyło wspólnie z  Miastem Rennes w konferencji online na temat współpracy polskich i francuskich samorządów, zorganizowanej przez  Związek Miast PolskichFrancuską Sekcję Rady Gmin i Regionów Europy (AFCCRE) oraz Ministerstwo Europy i Spraw Zagranicznych Francji. Podczas spotkania dyskutowano o wpływie pandemii COVID-19 na samorządy, omawiano kwestie związane ze zrównoważonym rozwojem oraz konkursem Eco-Miasto, organizowanym przez  Ambasadę Francji w Polsce, podsumowano dotychczasową współpraę polsko-francuską i przedstawiono plany na przyszłość.

Shenzhen – partnerstwo z Miastem Poznań od 1993 r.

Z okazji Chińskiego Nowego Roku, przypadającego w 2021 r. na dzień 12 lutego, miasta partnerskie Shenzhen przesyłały mieszkańcom Shenzhen życzenia noworoczne. Do życzeń dołączyło również Miasto Poznań. Prezydent Miasta Poznania – Jacek Jaśkowiak, przygotował przemówienie z życzeniami noworocznymi skierowanymi do władz i mieszkańców Shenzhen, które było komunikowane w lokalnych mediach i mediach społecznościowych miasta.

W kwietniu przedstawiciele Miasta Poznania wzięli udział w konferencji pn. „Dialog w Shenzhen o międzynarodowej współpracy na rzecz innowacji”. Głównym tematem spotkania było utworzenie Światowej Organizacji Współpracy Miast Innowacyjnych (WICCO), do członkostwa w której Miasto Poznań zostało zaproszone.

Konferencja o innowacjach w Shenzhen

Zdjęcie przedstawia uczestników konferencji o innowacjach w Shenzhen

arch. UMP

WICCO – World Innovative Cities Cooperation Organisation to międzynarodowa organizacja pozarządowa non-profit, którą tworzą miasta i organizacje, zaangażowane w rozwijanie globalnej współpracy w dziedzinie innowacji. Organizacja ma na celu wymianę doświadczeń, wspierając rozwój nowoczesnych projektów i połączeniu sił na rzecz prac badawczych. Jej członkowie mogą zapoznawać się z najnowocześniejszymi obszarami rozwoju naukowego i technologicznego, uczyć się na podstawie sukcesów i dobrych praktyk innych miast czy nawiązywać kontakty z uznanymi organizacjami.

W listopadzie Prezydent Miasta Poznania – Jacek Jaśkowiak, wraz z przedstawicielami miast z całego świata, spotkał się na Światowym Forum Innowacyjnych Miast zorganizowanym przez Shenzhen. Celem spotkania było tworzenie i umacnianie otwartej i innowacyjnej platformy wymiany myśli oraz stawianie czoła aktualnym wyzwaniom rozwojowym. Do współpracy aktywnie włączyły się miasta z całego świata, w tym władze Barcelony, Edynburga, Wiednia, Tsukuby, San Francisco, Londynu, Brukseli czy Dubaju, a także organizacje zajmujące się wymianą i współpracą zagraniczną. Dołączyło także 10 miast z Chin: Guangzhou, Suzhou, Nanjing, Hefei, Gingdao, Changsha, Xi’n, Chengdu, Wuhan i Changchun.