Statystyki miesięczne / Rok 2026

Kwiecień

Statystyki miesięczne to miejsce, gdzie prezentujemy dane statystyczne dotyczące funkcjonowania miejskich jednostek i instytucji zajmujących się organizacją życia miasta, bezpieczeństwem, sztuką, kulturą, sportem i rekreacją. Dane prezentowane są w ujęciu miesięcznym lub kwartalnym, w zależności od charakteru działalności. Poniżej znajdują się dane z kwietnia 2026.

 

Pobierz dane (XLSX, 48 KB)

Ikona statystyk Pobierz dane XLSX
Strzałka w dół

Mieszkańcy

Jednostka Temat Kwiecień 2026
Urząd Stanu Cywilnego Małżeństwa, w tym: 90
małżeństwa cywilne 65
małżeństwa konkordatowe 25
Śluby poza lokalem USC 2
Urodzenia 743
Najczęściej nadawane imiona żeńskie Zofia 16 Maja 15 Helena 13
Najczęściej nadawane imiona męskie Leon 18 Stanisław 18 Antoni 16 Jan 15
Zgony 583
Poznańskie Centrum Świadczeń Liczba klientów 4 318
Liczba wydanych kart OK Poznań / Poznańska Złota Karta 235
Liczba przyznanych wyprawek dla gzubka 69
Liczba rodzin, które otrzymały Ogólnopolską Kartę Dużej Rodziny 70
Liczba osób, które otrzymały Ogólnopolską Kartę Dużej Rodziny 232
Liczba rodzin, które otrzymały Wielkopolską Kartę Rodziny 5
Liczba osób, które otrzymały Wielkopolską Kartę Rodziny 18
Liczba decyzji przyznających świadczenie rodzinne dla obywateli Ukrainy 13
Biuro Rzeczy Znalezionych Liczba spraw 78
Liczba przyjętych depozytów 49
Liczba wydanych depozytów 15
Wydział Spraw Obywatelskich i Uprawnień Komunikacyjnych Liczba wydanych praw jazdy 955
Liczba decyzji o zatrzymaniu prawa jazdy za przekroczenie prędkości o 50km/h 25
Liczba decyzji o zatrzymaniu prawa jazdy z innych powód niż przekroczenie prędkości o 50km/h 91
Liczba wydanych dowodów rejestracyjnych 7 761
Liczba dowodów odebranych w urzędomacie 1 886
Liczba wydanych dowodów osobistych 5 712
Strzałka w dół

Rynek pracy

Jednostka Temat Kwiecień 2026
Powiatowy Urząd Pracy Liczba bezrobotnych zarejestrowanych w PUP, w tym: 5 587
Liczba bezrobotnych mężczyzn 2 733
Liczba bezrobotnych kobiet 2 854
Liczba pobierających zasiłek 912
Liczba osób do 12 m-cy od zakończenia nauki 171
Liczba osób długotrwale bezrobotnych 1 533
Liczba osób do 25 r. życia 469
Liczba osób powyżej 50 r. życia 1 409
Liczba osób z niepełnosprawnościami 379
Liczba ofert pracy (na koniec miesiąca) 255
Liczba osób zarejestrowanych w ciągu miesiąca 926
Liczba osób wyłączonych z ewidencji w ciągu miesiąca 798
Stopa bezrobocia 1,6%
GUS (dana aktualizowana kwartalnie) Przeciętne miesięczne wynagrodzenie brutto w sektorze przedsiębiorstw dane kwartalne
Strzałka w dół

Zagospodarowanie przestrzenne

Jednostka Temat Kwiecień 2026
GUS (dana aktualizowana kwartalnie) Mieszkania oddane do użytkowania (dane kwartalne narastające) dane kwartalne
Wydział Urbanistyki i Architektury - uchwała krajobrazowa Kwota nałożonych kar 889 733,88
Liczba wydanych opinii zgodności z UK 55
Rozebrane nośniki 77
Strzałka w dół

Bezpieczeństwo i ochrona zwierząt

Jednostka Temat Kwiecień 2026
Interwencje Straży Miejskiej Miasta Poznania Awarie techniczne 179
Ochrona środowiska i gospodarka odpadami 641
Zagrożenia pożarowe (katastrofy) 13
Zagrożenia w ruchu drogowym 5 210
Zagrożenia życia i zdrowia 484
Zakłócenia porządku publicznego 435
Zwierzęta 495
Pozostałe naruszenia 537
Interwencje Wydziału Zarządzania Kryzysowego i Bezpieczeństwa Liczba interwencji związanych z dzikimi zwierzętami 10
Liczba wyjazdów OSP do akcji brak danych
Wydział Ruchu Drogowego KMP (pojazd Ekipy Techniki Drogowej i Ekologii) Liczba skontrolowanych pojazdów 165
Liczba zatrzymanych dowodów rejestracyjnych 13
Liczba wystawionych mandatów 83
Liczba pouczeń 9
Schronisko dla zwierząt w Poznaniu Przybyłe psy do schroniska 27
Liczba psów wydanych odpłatnie ze schroniska 23
Liczba psów w schronisku na koniec miesiąca 156
Przybyłe koty do schroniska 23
Liczba kotów wydanych odpłatnie ze schroniska 25
Liczba kotów w schronisku na koniec miesiąca 243
Liczba innych zwierząt przyjętych do schroniska 5
Liczba innych zwierząt wydanych odpłatnie ze schroniska  5
Liczba innych zwierząt na koniec miesiąca 13
Interwencyjna pomoc weterynaryjna dla rannych lub chorych ptaków i drobnych wolno żyjących ssaków (dane kwartalne) Liczba przyjętych małych ssaków 219
Liczba wypuszczonych małych ssaków 41
Liczba przyjętych ptaków 1 162
Liczba wypuszczonych ptaków 327
Liczba pozostałych przyjętych zwierząt 1
Liczba pozostałych wypuszczonych zwierząt 1
Straż Pożarna (dane narastające aktualizowane kwartalnie) Liczba pożarów dane kwartalne
Liczba miejscowych zagrożeń dane kwartalne
Liczba fałszywych alarmów dane kwartalne
Strzałka w dół

Ruch rowerowy

Jednostka Temat Kwiecień 2026
Stacje pomiaru ruchu rowerowego Liczba przejazdów pl. Wolności 41 578
Liczba przejazdów ul. Grunwaldzka/Wojskowa Pd. 45 025
Liczba przejazdów Grunwaldzka/Święcickiego 47 139
Liczba przejazdów Wartostrada Zach. 33 151
Liczba przejazdów Wartostrada Wsch. 35 503
Liczba przejazdów Dolna Wilda/Olimpijska 24 038
Liczba przejazdów Naramowicka/Ugory Wsch. 9 615
Liczba przejazdów Naramowicka/Ugory Zach. 12 727
Liczba przejazdów Naramowicka/Serbska 18 326
Liczba przejazdów Naramowicka/Lechicka Zach. 17 004
Liczba przejazdów Naramowicka/Lechicka Wsch. 15 512
Liczba przejazdów Most Lecha Pd. 31 723
Liczba przejazdów Most Lecha Pn. 17 523
Liczba przejazdów Most Królowej Jadwigi Pn. 22 180
Liczba przejazdów Most Królowej Jadwigi Pd. 20 469
Liczba przejazdów Mieszka I/Lechicka 34 988
Liczba przejazdów Mieszka I/Słowiańska Wsch. 19 306
Liczba przejazdów Mieszka I/Słowiańska Zach. 16008
Liczba przejazdów Mieszka I/Solidarności 23 390
Liczba przejazdów Bułgarska/Marcelińska 27 282
Liczba przejazdów Małopolska/Park Sołacki 29 122
Liczba przejazdów Niestachowska/Wojska Polskiego Zach. 25 673
Liczba przejazdów Dąbrowskiego/Przybyszewskiego Pn. 18 897
Liczba przejazdów Dąbrowskiego/Przybyszewskiego Pd. 9 634
Liczba przejazdów Hetmańska/Dolna Wilda Pn. 30 236
Liczba przejazdów Hetmańska/Dolna Wilda Pd. 17 572
Liczba przejazdów Czechosłowacka/Opolska 21 585
Liczba przejazdów Bukowska/Polna Pn. 25 269
Liczba przejazdów Bukowska/Polna Pd. 12 708
Liczba przejazdów Warszawska/Rondo Śródka Pd. 17 954
Liczba przejazdów Przepadek/Pułaskiego 23 803
Liczba przejazdów Armii Poznań/Pułaskiego 14 762
Liczba przejazdów Kórnicka Pd. 31 700
Liczba przejazdów Kórnicka Pn. 20 228
Liczba przejazdów Malta Pd. 25 551
Liczba przejazdów Kórnicka/Miliana 33 226
Liczba przejazdów Małe Garbary/Św. Wojciech 44 504
Liczba przejazdów Mosty Berdychowskie 33 790
Strzałka w dół

Kultura, turystyka, rekreacja i sport

Jednostka Temat Kwiecień 2026
Muzeum Powstania Poznańskiego - Czerwiec 1956 w Poznaniu Liczba odwiedzających 666
Liczba sprzedanych biletów 456
Liczba wydarzeń 1
Liczba uczestników wydarzeń 140
Liczba lekcji i warsztatów 0
Liczba grup z przewodnikiem 8
Teatr Animacji Liczba widzów 6  607
Liczba spektakli 54
Teatr Polski Liczba widzów 2 799
Liczba spektakli 28
Teatr Ósmego Dnia Liczba spektakli 8
Liczba uczestników 462
Liczba wydarzeń 19
Liczba uczestników 113
Teatr Muzyczny Liczba spektakli 18
Liczba uczestników 7131
Kino Muza Liczba seansów kinowych 375
Liczba widzów 13 265
Teatr Nowy Liczba spektakli 41
Liczba uczestników 5 925
Centrum Sztuki Dziecka Liczba wydarzeń 19
Liczba uczestników 725
Centrum Kultury ZAMEK Liczba uczestników wydarzeń 12 557
Liczba wydarzeń 94
Liczba seansów kinowych 180
Liczba uczestników seansów kinowych 6 239
Liczba spektakli teatralnych 2
Liczba uczestników spektakli 142
Brama Poznania ICHOT Liczba zwiedzających 3041
Liczba wydarzeń 54
Liczba uczestników wydarzeń 1 559
Trakt Królewsko-Cesarski Liczba wydarzeń 6
Liczba uczestników wydarzeń 620
Centrum Szyfrów ENIGMA Liczba zwiedzających 3 466
Liczba wydarzeń 13
Liczba uczestników wydarzeń 919
Fest Fyrtel Liczba wydarzeń 0
Liczba uczestników wydarzeń 0
Galeria Śluza Liczba zwiedzających 542
Liczba wydarzeń 1
Liczba uczestników wydarzeń 50
Poznański Chór Chłopięcy Liczba koncertów 1
Filharmonia Poznańska Liczba koncertów 3
Liczba słuchaczy 2 926
Liczba koncertów Pro Sinfonika 52
Liczba słuchaczy Pro Sinfonika 3 525
Biblioteka Raczyńskich Liczba wypożyczeń razem, w tym: 116 499
Liczba wypożyczeń na zewnątrz 113 691
Liczba wypożyczeń na miejscu 2 808
Liczba uczestników wydarzeń stacjonarnych 4 515
Liczba wydarzeń stacjonarnych 228
Wypożyczenia z książkomatów (uwzględnione w wypożyczeniach na zewnątrz) 1 950
Zwroty do książkomatów 1 929
Wydawnictwo Miejskie Posnania Liczba publikacji 4
Liczba uczestników wydarzeń i działań edukacyjnych 353
Liczba wydarzeń i działań edukacyjnych 6
Liczba udostępnionych filmów (Archiwum Historii Mówionej) 1
Liczba opublikowanych kolekcji (Cyfrowe Repozytorium Cyryl) 1
Wystawa w Fotoplastykonie Świat sprzed 100 lat. Egipt
Liczba odwiedzających wystawy 348
Dom Kultury Stokrotka Liczba zajęć muzycznych i artystycznych 16
Liczba uczestników 140
Liczba zajęć plastycznych 6
Liczba uczestników 60
Liczba wydarzeń okolicznościowych 8
Liczba uczestników 450
Liczba spotkań Klubu Seniora i zajęć rekreacyjnych 11
Liczba uczestników 180
Palmiarnia Poznańska Liczba odwiedzających 14 671
Ogród Zoologiczny Nowe ZOO Liczba odwiedzających 31 254
Ogród Zoologiczny Stare ZOO Liczba odwiedzających 24 681
Pływalnia Chwiałka kryta Liczba sprzedanych biletów 9 800
Pływalnia Chwiałka letnia Liczba sprzedanych biletów 0
Pływalnia Rataje Liczba sprzedanych biletów 20 462
Pływalnia Atlantis Liczba sprzedanych biletów 16 515
Pływalnia Winogrady Liczba sprzedanych biletów 18 973
Pływalnia letnia w Parku Kasprowicza Liczba sprzedanych biletów 0
Lodowisko Chwiałka Liczba sprzedanych biletów 1 120
Lodowisko Malta Liczba sprzedanych biletów 0
Korty Rataje Liczba udostępnionych godzin 1 323,5
Korty MOS Liczba udostępnionych godzin 0
Bowling Rataje Liczba udostępnionych godzin 159
Lodowisko Hala Widowiskowa Wilda Liczba udostępnionych godzin 0
Port Lotniczy Poznań-Ławica Liczba pasażerów 297 471
Zgromadzenia i imprezy Liczba zgłoszonych zgromadzeń 37
Liczba złożonych wniosków o wydanie zezwolenia na przeprowadzenie imprezy masowej 5
Liczba złożonych zawiadomień o zamiarze przeprowadzenia imprezy artystycznej lub rozrywkowej w ramach działalności kulturalnej 15
Strzałka w dół

Środowisko

Jednostka Temat Kwiecień 2026
Zakład Zagospodarowania Odpadów Gratowiska (3 lokalizacje) – masa odpadów w tonach 1 246,098
Gratowóz – masa odpadów w tonach 3,9
Liczba przedmiotów sprzedanych w Punktach Drugie Życie Rzeczy 2 715
Wydział Gospodarki Komunalnej Liczba przeprowadzonych Ekolekcji 20
Liczba uczestników Ekolekcji 331
Strzałka w dół

Transport Miejski

1. Bilety długookresowe (od 15 do 45 dni lub na 90, 180, 270 i 365 dni)
Kategoria / rodzaj Liczba sprzedanych biletów w kwietniu 2026 Wartość sprzedanych biletów w kwietniu 2026 w złotówkach
Bilety dla osób rozliczających podatki (w Poznaniu i we wszystkich miejscowościach jednostek samorządu terytorialnego objętych porozumieniami transportowymi z ZTM), w tym:
Bilety Metropolitalne i Metropolitalne z ulgą 38 239 4 797 850,77
Bilety dla rodzin 4+ 193 9 540
Bilety Seniora 1 263 119 880
Bilety socjalne 138 1 445
Bilety pozostałe, w tym:
Bilety dla osób nierozliczających podatków (normalne i ulgowe 50%) 15 706 1 895 213,70
Bilety specjalne, w tym:
Bilety specjalne dla osób uczących się (semestralne, dla uczniów szkół podstawowych, na rok szkolny) 7 480 1 271 029,40
Pozostałe bilety specjalne 484 5 760
Źródło danych: Zarząd Transportu Miejskiego w Poznaniu
2. Rodzaje biletów ZTM i kanały dystrybucji
Kategoria / rodzaj Liczba sprzedanych biletów w kwietniu 2026 Wartość sprzedanych biletów w kwietniu 2026 w złotówkach
Bilety długookresowe (od 15 do 45 dni lub na 90, 180, 270 i 365 dni)
Sprzedaż tradycyjna (POK ZTM, PSB) 29 539 3 445 081,85
Sprzedaż samoobsługowa w punktach (biletomaty) 6 475 774 947,42
Sprzedaż na urządzeniach klienta (www.peka.poznan.pl, aplikacja PEKA) 27 850 3 880 689,60
tPortmonetka
Doładowania konta – kanał tradycyjny (POK ZTM, PSB) 28 414 986 475,34
Doładowania konta – biletomaty 145 426 3 613 975
Doładowania konta – www.peka.poznan.pl, aplikacja PEKA 45 835 1 545 506
Użycia tPortmonetki w pojazdach (check-in) 2 447 091 nie dotyczy
Bilety jednorazowe czasowe (15 min; 45 min; 90 min)
Sprzedaż tradycyjna (POK ZTM, PSB) 87 496 396 419,50
Sprzedaż samoobsługowa w punktach (biletomaty, OPS) 321 023 1 581 774
Sprzedaż na urządzeniach klienta (aplikacje firm zewnętrznych) 1 174 426 5 258 648,50
Bilety krótkookresowe (24-godzinne; 7-dobowe)
Sprzedaż tradycyjna (POK ZTM, PSB) 144 757 118 782
Sprzedaż samoobsługowa w punktach (biletomaty, OPS) 14 184 279 675
Sprzedaż na urządzeniach klienta (aplikacje firm zewnętrznych) 41 698 796 018
Pozostałe
PEKA Firma, linie turystyczne 169 49 763
Legenda: POK – Punkty Obsługi Klienta ZTM; PSB – Punkty Sprzedaży Biletów; OPS – system do płatności kartami płatniczymi w pojazdach.
Źródło danych: Zarząd Transportu Miejskiego w Poznaniu
Strzałka w dół

Kanały komunikacji z UMP

Jednostka Temat Kwiecień 2026
Poznan.pl – statystyki wizyt Liczba unikatowych użytkowników strony 914 006
Liczba wizyt na stronie 1 886 574
Poznań Kontakt – infolinia miasta Liczba przeprowadzonych rozmów 69 652
Średni czas obsługi klienta 4:36
Średni czas oczekiwania w kolejce na połączenie 1:17
Korespondencja przez e-PUAP Liczba korespondencji przekazywanej do UMP 2 714
Liczba korespondencji wysyłanej z UMP 600
Korespondencja przez e-doręczenia Liczba korespondencji przekazywanej do UMP 12 193
Liczba korespondencji wysyłanej z UMP 17 557
Aplikacja Smart City – liczba zgłoszeń w kategoriach Czystość 421
Drogi 711
Pojazdy 1 602
Społeczna inwentaryzacja reklam 67
Środowisko 144
Zwierzęta 42
Wydział Organizacyjny Liczba wniosków o informację publiczną i informację sektora publicznego 161
Strzałka w dół

Rada Miasta i Rady osiedli

Jednostka Temat Kwiecień 2026
Biuro Rady Miasta Poznania Liczba odbytych sesji Rady Miasta 1
Liczba odbytych posiedzeń komisji 16
Liczba złożonych interpelacji oraz zapytań 31
Wydział Wspierania Jednostek Pomocniczych Liczba sesji Rad Osiedli 37
Liczba posiedzeń Zarządów Osiedli 29
Strzałka w dół

Szkolenia i warsztaty

Jednostka Temat Kwiecień 2026
Plus Jeden Poznań Liczba szkoleń i warsztatów 5
Liczba uczestników 240
Liczba użytkowników przestrzeni do pracy 410
Poznań Biznes Partner Liczba szkoleń i warsztatów 26
Liczba uczestników 976
Strzałka w dół

Pomoc społeczna

Obszar Temat Kwiecień 2026
Pomoc społeczna Liczba osób objętych wsparciem pracowników socjalnych 11 081
Liczba rodzin objętych wsparciem pracowników socjalnych 7 361
Liczba osób wymagających pomocy usługowej, w tym: 3 027
usługi opiekuńcze 2 777
specjalistyczne usługi opiekuńcze 35
specjalistyczne usługi opiekuńcze dla osób z zaburzeniami psychicznymi 58
sąsiedzkie usługi opiekuńcze (liczba osób, dla których w analizowanym miesiącu rozliczono umowy zlecenia) 66
teleopieka 91
Liczba osób wymagających całodobowej opieki, w tym: 1 227
przebywające w DPS i RDP na terenie Poznania 666
przebywające w DPS poza Poznaniem 498
oczekujące na miejsce w DPS 63
Procedura „Niebieska Karta”
liczba prowadzonych procedur* 980
w tym: nowe procedury 132
liczba grup diagnostyczno-pomocowych** 424
Piecza zastępcza Liczba rodzin z dziećmi objętych wsparciem asystenta rodziny 327
Liczba dzieci przebywających w rodzinnej pieczy zastępczej, w tym w rodzinach: 572
zawodowych 107
niezawodowych 157
spokrewnionych 308
Liczba dzieci z postanowieniem sądu oczekujących na miejsce w pieczy zastępczej 71
Liczba usamodzielniających się wychowanków pieczy zastępczej, w tym***: 98
z rodzinnej pieczy zastępczej 59
z placówek opiekuńczo-wychowawczych 39
Pobyt w mieszkaniach treningowych dla usamodzielniających się wychowanków pieczy zastępczej
liczba lokali 6
liczba miejsc 22
miejsca obsadzone 20
miejsca wolne 2
Rehabilitacja społeczna Liczba osób z niepełnosprawnościami objętych dofinansowaniem ze środków PFRON
uczestnicy warsztatów terapii zajęciowej 324
w ramach zadań ustawowych**** 264
w ramach projektu „Aktywny samorząd” 7
*wartość odnosi się do wszystkich procedur spisanych wobec mieszkanek i mieszkańców Poznania, niezależnie od tego jakiej służby przedstawiciel dokonał spisu np. policja, szkoła, służba zdrowia, pracownik socjalny, itd. **Grupa diagnostyczno-pomocowa powoływana jest w ciągu 3 dni roboczych od wpływu formularza Niebieska Karta do MOPR. Pierwsze posiedzenie grupy zwoływane jest w terminie 5 dni roboczych od jej powołania. Obligatoryjnymi uczestnikami każdej grupy są pracownik socjalny i przedstawiciel policji. W zależności od danej sprawy dodatkowymi uczestnikami są przedstawiciele innych służb z kręgu potencjalnego wparcia rodziny np. pedagog szkolny, kurator, itp. *** Procesem usamodzielnienia objęci są wychowankowie rodzinnej lub instytucjonalnej pieczy zastępczej w okresie: na 12 mc przed osiągnięciem 18 roku życia - do ukończenia maksymalnie 26 roku życia, pod warunkiem kontynuowania nauki. Proces ten polega na wyborze opiekuna usamodzielnienia oraz podpisaniu indywidualnego programu usamodzielnienia, który określa zadania i odpowiedzialności każdej ze stron. ****Wskazana wartość odnosi się do liczby osób, które w danym miesiącu uzyskały dofinansowanie zadań objętych programem PFRON. Środki te podlegają rozliczeniu po ich wykorzystaniu na wnioskowany cel. Rodzaje zadań: turnusy rehabilitacyjne, sprzęt rehabilitacyjny, przedmioty rehabilitacyjne i środki pomocnicze oraz likwidacja barier architektonicznych, technicznych i w komunikowaniu się.
Źródło danych: Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie w Poznaniu
Strzałka w dół

Parkingi Parkuj i Jedź

Parking Liczba miejsc Liczba wjazdów w dni robocze - kwiecień 2026 r. Liczba wszystkich wjazdów – kwiecień 2026 r.
Szymanowskiego 130 2331 2506
Św. Michała 100 2337 2559
Rondo Starołęka 57 889 975
Biskupińska 50 119 124
Źródło danych: Zarząd Transportu Miejskiego w Poznaniu.
Strzałka w dół

Parkingi Parkuj i Idź

Parking Liczba miejsc Średnia dzienna liczba zajętych miejsc – kwiecień 2026 r. Największa liczba zajętych miejsc – kwiecień 2026 r.
Głogowska 77 23,7 (30,8%) 58 (75,3%)
Chwaliszewo 400 97,4 (24,4%) 205 (51,3%)
Droga Dębińska 77 11,1 (14,4%) 75 (97,4%)
Dolna Wilda I 160 45,3 (28,3%) 132 (82,5%)
Dolna Wilda II 90 15,0 (16,7%) 44 (48,9%)
Cytadela 64 11,4 (17,8%) 58 (90,6%)
Królowej Jadwigi 94 20,9 (22,2%) 79 (84,0%)
Roosvelta 45 5 (11,1%) 30 (66,7%)
Pułaskiego 50 3,4 (6,9%) 13 (26,0%)
Jana Pawła II 88 34,3 (38,9%) 65 (73,9%)
Park Kasprowicza 80 13,5 (16,9%) 28 (35,0%)
Objaśnienie: średnią miesięczną obliczono jako średnią arytmetyczną z dziennych wartości średniego zajęcia parkingu przekazanych przez Zarząd Dróg Miejskich w Poznaniu. Największa odnotowana liczba zajętych miejsc oznacza najwyższą liczbę miejsc zajętych jednocześnie w danym miesiącu. W nawiasach podano udział zajętych miejsc w całkowitej liczbie miejsc na parkingu.
Źródło danych: